村晚古诗原文及翻译是什么？古诗文字词翻译的重要性
《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。原诗如下：
村晚
雷震〔宋代〕
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
现代文翻译如下：
夜幕降临，草地和池塘都被深深地覆盖。山峦在夕阳中沉浸，水面上的涟漪被寒意所包裹。牧童背着牛回家，短笛传来的声音显得单薄而空灵。
古诗文字词翻译的重要性：
古诗文字词是中华文化的瑰宝，具有深厚的历史和文化底蕴。在文学研究中，翻译古诗文字词的作用不可忽视。
首先，古诗文字词翻译可以帮助人们更好地理解和欣赏古代文学作品。由于古代汉语的语言形式和用法与现代汉语有很大的差异，因此，很多古诗词对现代读者来说难以理解。通过翻译，人们可以更加深入地了解古代文学作品的内涵和艺术价值。
此外，古诗文字词翻译也是文学研究的重要手段之一。通过对古诗词的翻译和比较，可以深入探讨古代文学作品的语言特点、文化内涵以及艺术风格等方面，为文学研究提供有益的参考和借鉴。
除了研究我国诗集之外，很多文学研究人员会研究外国诗集，此时为了解决语言不通的问题，我们可以一些翻译工具完成初步翻译。可用工具如下：
翻译相机APP
它可以帮助我们快速准确地翻译诗集中的生词和不熟悉的词汇。有时候，外国诗歌中会使用一些我们不熟悉的文化或历史背景下的词汇，用它就可以轻松解决这个问题。
今天给大家介绍了古诗《村晚》原文以及它的现代文翻译，还给大家拓展了一个翻译古诗字词的工具，有需要的赶紧试试吧。
牧童们的小幸福——三年级古诗《村晚》品读
村 晚
宋 / 雷震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
【译文】
池塘四周长满了青草，
池塘里的水几乎溢出了塘岸，
苍山衔着落日，
一起把影子淹没在泛着寒意的水波中。
牧童横坐在牛背上悠然回家，
短笛随口吹奏着不成腔调的曲子。
【品读】
这是一曲放牛娃的赞歌，在诗人描绘的绝美背景中出场，随性而来，任性横吹，怎一个自由快活？这样的牧童出现在很多诗画作品中，或许因为乡愁，或许因为失意，或许因为艳羡，或许因为归隐，凡所种种，都是局外人的刻意之举，怎比得牧童的无意而为？
且让我们放下都市里的喧嚣浮躁之心，找寻乡野间的一份宁静安闲，倾听这远山传来最自然悠长的天籁之音吧！晨烟袅袅中，黄庭坚眼中的牧童“骑牛远远过前村，吹笛风斜隔陇闻。多少长安名利客，机关用尽不如君。”这是满满的羡慕嫉妒，同时劝诫那些追名逐利者，人生就是一头牛的差距，何去何从，境界了然。暮色苍茫里，吕岩笔下的牧童“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。”生活除了日复一日的放牛，还有“笛弄晚风”的风雅，更有饱饭之后的“不脱蓑衣卧月明”，仰望星空，脚踏实地，就这样被一个放牛娃轻而易举地实现了。这份惬意自在，是多少人理想的生活，生活的理想。
还有一些牧童诗作，诸如唐代卢肇所写“谁人得似牧童心，牛上横眠秋听深。时复往来吹一曲，何愁南北不知音”；宋代周敦颐的“东风放牧出长坡，谁识阿童乐趣多。归路转鞭牛背上，笛声吹老太平歌”；清代袁枚的“牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”，皆有童真童趣跃然其中。
古代诗画中的牧童，大都有一个民间标配的法器—— 竹笛，好像不带着笛子出门，都不好意思说自己是出来放牛的。牛儿听不到牧童们信口瞎吹的笛声，就无法长成一头懂音乐的文艺牛，那是没有资格和其他牛交流互动的。这样细细品味，牧童的职业技能修炼，首要的应该不是让牛听懂人言，而是学会吹笛，成为卓越的竹笛演奏家，用才艺征服众牛，这样牛儿不仅吃得欢实，劳作时也会苦中作乐，跟着节奏不知疲倦地耕耘四海闲田。
雷震的这首《村晚》，描绘了仲夏时节的山村晚景图。图中再无他人，仅有一个牧童骑牛晚归，却把悠然恬静的乡村生活激活了，画面充满喜感，真是“妙手为之”的佳作。唐诗和宋诗中很多写景之作，画面感十足，诗情也肆意荡漾。唐人的诗中有画，多为自然生发，不假雕饰；宋人的诗画情结，却多是有意创设，精心打磨。此诗就有斟酌推敲之用笔。
“草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。” 前两句写景，色彩丰富，炼字精妙，景中含情。首句中两个“满”字，一下子把读者的视线吸引到江南那芳草萋萋、池水盈盈的夏日池塘边，一派生机。“池塘”和“陂”（b ē i ）同义复用，与两个“满”字连用，节奏感和韵律感极强。第二句中的“衔”是拟人手法，夕阳落在半山腰上，好像被大山衔在口中，化静为动，形象可感；“浸”字则生动地描绘出殷红的落日和青翠的苍山倒映在水中的形象。“寒漪”却耐人寻味，水面上荡起微凉的涟漪，或许是诗人心头些许的失意？生活不总是充盈丰满，也偶有落寞清寒，所有的景致皆由心而发，难以言尽。
“牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。” 后两句写人，牧童纯朴无邪、悠然自得的生活状态令人向往。在青草池塘、落日苍山的背景中，一个横坐牛背、信口吹笛的牧童缓缓走来。这是怎样的自由自在、无忧无虑？活在自己的桃花源中，任世界喧哗，有牛儿、有短笛，便是幸福。在这幅有声有色、有景有情、有人有事的画作中，诗人聚焦池塘和牧童，把自己对田园生活的向往和期许寄寓其中。
这乡村的池塘、青山、夕阳，可曾是我们经常回望的风景？诗中的牧童，无疑是诗人梦境中的自己，少年已然归来，只叹无限晚风。
相关问答
《 村晚 》这首 古诗 是什么 意思 ?这首古诗的意思是:绿草长满了池塘,池塘里的水多的要溢出了塘岸。远远的青山,仿佛叼着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。牧童骑在牛背上慢慢...
村晚古诗 张耒译文及注释?译文在一个长满水草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。注释陂(bēi):池塘的岸...
雷震写的《 村晚 》这首诗是什么 意思 ?《村晚》这首古诗的意思是:绿草长满了池塘,池塘里的水多的要溢出了塘岸。远远的青山,仿佛叼着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。牧童骑在...《...
村晚的 译文?译文在一个长满水草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。注释陂(bēi):池塘的...
林晚宋雷震写的 古诗意思 解释?《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句,全文如下:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。这首诗的意思是:绿草长满...《村...
村晚 诗题 意思 ?1、村晚这首诗题目的意思是村子里的晚上。2、《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。这是一首描写农村晚景的诗:形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘...
《 村晚 》的诗意怎样改成二百字左右的短文? - 懂得《村晚》改写作文:夏末初秋,乡村的傍晚真美!池塘边的青草和水中的芦苇长得十分茂盛,有的尖叶上滚动着晶莹剔透的水珠。雨过天晴,池塘里涨满了水,犹...
关于牧童骑牛的诗?牧童骑黄牛,歌声振林樾。——清袁枚《所见》翻译:牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。羃羃黄云麦垅秋,牧童横笛倒骑牛。——宋王志道《侨寄山居霍然...
有哪些明星是演坏人出名的?NO10.孙红雷电视剧《征服》中的反一号男主角刘华强,在剧中的身份和职业是衡州一黑帮集团的老大。个人觉得最经典的台词:你叫我来是给我面子,我刘华强能来,是...