心悦君兮君不知，表白名句背后不为人知的故事
先秦·佚名
今夕何夕兮，搴洲中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
《越人歌》特别有名，尤其是最后两句——“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。
大家先来了解一下这首诗的背景。诗中的“王子”是指公子黑肱，字子皙，他是春秋时期楚国的王子，父亲是楚共王，楚共王是楚庄王之子。
春秋战国时期，楚国和越国交界，楚越之间交往频繁。
公子黑肱的封地在鄂邑，就是今天的湖北鄂州。鄂邑有很多扬越人，他们是百越众支系下的一支部落。
我们常说“百越文身地”，百越其实是指古代中国南方沿海一带古越族人分布的地区，今天的浙江、福建、广西、广东、海南这一带在当时都被称为“越”。
根据汉代刘向《说苑·善说》记载：
有一次，楚国王子子皙在河中泛舟，摇船者是位越人。他用越语唱了这支歌，子皙根本听不懂，便叫人翻译成楚语，后来被称作《越人歌》。
第一句“今夕何夕兮”，今晚是怎样的夜晚啊，我的个天！“搴洲中流”，就是在河中心荡舟。
“今日何日兮”，今天是什么好日子啊，我的个天！“得与王子同舟”，我跟王子共乘一条船，而且我亲自给他划船，我太幸运了。
“今夕何夕”“今日何日”，几个字的变化，形成音乐的美感。重复追问，说明船夫内心无比激动，不能自已。
这种句式常为后世的诗人采用，如张孝祥《念奴娇·过洞庭》中的“扣舷独啸，不知今夕何夕”。
“蒙羞被好兮，不訾诟耻”，“被”同“披”，“訾”（zǐ）就是说坏话。这句是说王子对我特别友好，完全没有因我出身低贱而感到耻辱。
“心几烦而不绝兮，得知王子”，“几”同“机”，“心机”就是心灵情绪，心绪纷乱不止，完全平静不下来，因为今晚我能够结识王子。
最后一句说“山有木兮木有枝”，山上有树木，木上有枝条，大家都看得清清楚楚。这是一个比兴句，引起下文。
“心悦君兮君不知”，我喜欢王子，但是王子不知道。“枝”和“知”谐音，可见它有民歌的特色。
△明·文嘉《船山图》
这首诗最早见于《说苑·善说》，记载了春秋时这样一则故事：
楚国的襄成君册封那天，身穿翠衣，佩戴玉剑，准备渡河。楚大夫庄辛非常喜欢襄成君，他说：“我可以牵你的手吗？”
襄成君瞬间面露怒色，拒绝了他的请求。襄成君虽然不是国王，但他的地位比庄辛要高贵。
我们古代的同性之爱其实与古希腊追求美少年相似，是由地位高的人主动对地位低的人，或者年长者对年轻人表示爱意才行。
于是，庄辛就给襄成君讲了《越人歌》的故事。
他说楚国王子子皙有一天泛舟河中，越人船夫爱慕他，就对着他唱了一支越歌。王子听后，非但没有觉得受到侮辱，反而走过去拥抱船夫，给他盖上绣花被，愿意和他同床共枕。
朱熹曾评价这首诗：“其义鄙亵不足言。”但同时他又赞赏《越人歌》的艺术价值与文学价值。
接下来谈一下这首诗的主题思想。
《越人歌》到底是写同性之爱还是异性之爱？ 自古以来，就一直争议不休。
有些人说写的是异性之爱，他们觉得这首诗语言柔美，肯定不是男人。
还有些人并不认同，梁朝著名的文学家吴均就认为这首诗是写同性之恋。剑桥大学汉学家白安妮女士在翻译这首诗时，也说这是“同性恋之歌”。
现代医学认为，同性之爱只是生理上的性取向不同。我是个直男，对这种同性之爱一直感到很困惑，但是完全能够包容。因为性取向是个体固有的特质，我们应该尊重别人的选择。
这个同船的年轻人，不管他是小伙子还是姑娘，都很可爱、很勇敢。
他喜欢王子就直接唱歌表明心意：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”如果真是个勇敢的姑娘，也值得我们现在的姑娘们学习。
《越人歌》是中国第一首译诗，它值得我们反复回味与反复探讨。
来源：微信公众号“戴建业”
编辑：星城
【声明：本号为“全民阅读推广”官方公益账号，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或其它不妥之处，请联系我们。我们将及时更正。谢谢】
观音慧眼识英才：唐僧师徒五人名字背后的深意
在古老的东方，流传着一个脍炙人口的传说——唐僧师徒五人西天取经。这五位英勇的使者，在观音菩萨的指引下，历经九九八十一难，终于取得真经，造福苍生。那么，观音菩萨为何偏偏选中了这五人取经呢？其实，将他们的名字连起来，便能窥见其中的奥秘。
一、唐僧——陈玄奘
唐僧，本名陈玄奘，乃是唐朝的一位高僧。他心地善良，慈悲为怀，对佛法有着深厚的信仰和追求。在取经路上，他始终坚守佛门戒律，以慈悲心化解纷争，以智慧应对危机。他的名字中的“玄”字，寓意着深奥、神秘，象征着佛法的博大精深；“奘”字则代表宽广、辽阔，象征着他的胸怀与志向。
二、孙悟空——孙行者
孙悟空，又称孙行者，是唐僧的大徒弟。他机智过人，武艺高强，是取经路上的得力助手。他的名字中的“悟”字，代表着领悟、觉醒，象征着他对佛法的追求和体悟；“空”字则代表着虚空、无我，是他修炼的成果，也是他行为的准则。
三、猪八戒——朱悟能
猪八戒，原名朱悟能，是唐僧的二徒弟。他虽然贪吃懒睡，但心地善良，关键时刻总能挺身而出。他的名字中的“悟”字，同样代表着领悟、觉醒，表明他也在追求佛法的道路上不断前行；“能”字则代表能力、本领，象征着他的实力和潜力。
四、沙僧——沙悟净
沙僧，原名沙悟净，是唐僧的三徒弟。他忠诚老实，任劳任怨，是取经路上的重要支柱。他的名字中的“悟”字，与前两位徒弟相同，寓意着对佛法的追求和体悟；“净”字则代表清净、纯洁，象征着他内心的纯净和修行的成就。
五、白龙马——敖烈
白龙马，原名敖烈，原是西海龙王三太子。因犯天条被贬下凡，后受观音菩萨点化，成为唐僧的坐骑。他的名字中的“敖”字，代表着龙族的威严和尊贵；“烈”字则代表勇猛、刚烈，象征着他的性格和力量。
六、五人名字连起来的深意
将唐僧师徒五人的名字连起来，我们可以发现其中蕴含的深意。陈玄奘、孙行者、朱悟能、沙悟净、敖烈，这五个名字中的“悟”字，共同构成了他们修行道路上的核心追求——领悟佛法、觉醒智慧。而“玄”、“空”、“能”、“净”、“烈”等字，则分别代表了他们各自的性格特点和修行成果。这五人名字的组合，不仅体现了他们各自的独特之处，更彰显了他们作为一个整体的力量和智慧。
在取经路上，他们各自发挥自己的特长和优势，相互扶持、共同前行。唐僧以慈悲心化解纷争、孙悟空以智慧应对危机、猪八戒以勇猛冲锋陷阵、沙僧以忠诚守护团队、白龙马以力量助力前行。他们五人齐心协力，共同克服了九九八十一难，最终取得真经。
观音菩萨选择这五人取经，正是因为他们各自具备独特的品质和优势。同时，他们的名字连起来所蕴含的深意——追求佛法、觉醒智慧、勇猛前行——也是观音菩萨对他们寄予的厚望和期待。在观音菩萨的指引下，他们五人不仅完成了取经的使命，更在修行道路上取得了丰硕的成果。他们的故事将永远流传在人间，成为激励人们追求真理、勇往直前的力量源泉。
相关问答
含有“ 君 ”字的句子、诗句都行.例:与君共勉、承君此诺,共守...[最佳回答]君子之交淡如水请君入瓮避君三舍梁上君子以小人之心,度君子之腹君子好逑君子成人之美谦谦君子君子之交淡若水大雅君子君子一言,快马一鞭...
有虎相随在深山， 君 你何须背后看，不知此去相爱恶，他日与我却无干。这四句签文是什么意思啊?有虎相随在深山,君你何须背后看,不知此去相爱定,他日与我却无关,这四句签文是什么意思啊?有虎相随在深山,君你何须背后看,不知此去相爱定,他日与我却无关,这...
山有木兮心悦 君 兮君不知背后典故?故事据刘向《说苑·善说》记载:春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不...故...
求带“ 君 ”字的古诗词.比如:莫愁前路无知己,天下谁人不识君....[最佳回答]劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人愿君多采撷,此物最相思.君不见、黄河之水天上来问君能有几多愁,恰似一江春水向东流.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回...
梦 古诗 译文?梦李白二首·其二杜甫〔唐代〕浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐失坠。出门搔白首,若负平生志。...
龙虎相随在深山， 君 你何须该后看，不知此去相爱恨，它日与我却无干。这是什么意思呢，求字面解释?……有句成语龙争虎斗。龙和老虎都化解矛盾生活在一起了你何必还要想过去的事不知道现在该怎么做很迷茫,等以后可能都不记得这事了,总体大意就是劝人要往前...
带与 君 的古文?问君能有几多愁,恰似一江春水向东流正是江南好风景,落花时节又逢君春宵苦短日高起,从此君王不早朝了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生君问归期未有期...
与 君 歌皇帝谁扮演的?外人看来是弑兄夺位的皇帝,虽然身边的势力不少,但是却没有一股势力是真心效忠于他的。程若鱼所处的紫衣局在暗中观察,仇烟织掌管的将棋...程若鱼所处的紫衣局...
你怎么理解“莫愁前路无知己，天下谁人不识 君 ”?前句是别离场景:黄云、北风、归雁、雪纷纷,道不尽的凄凉悲壮;而后句笔锋一转,“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,只期前途,不诉离殇,说不出的豁达豪迈...不要为...
“感情中，喜欢是乍见之欢，爱是久处不厌”，你认同这句话吗?为什么?喜欢和爱,都是感情的体现。感情的表达,语言之外,还有肢体、眼神……欢,可以是“求欢”,也可以是“情爱”、恋爱的混合体现。当然,经历了婚后生活的方方面...情...