《唐诗宋词赏析》——泊秦淮
【作者】杜牧 【朝代】唐
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
译文
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。
【每天一首唐诗宋词】 唐·杜牧《泊秦淮》附朗读、赛大家集字帖
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注释】
①秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦
始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。
②烟：烟雾。
③泊：停泊。
④商女：以卖唱为生的歌女。
⑤后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与
后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。
【翻译】
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。
【作品介绍】
《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜
景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中
汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。全
诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，艺术构思颇具匠心，写景、抒情、叙
事有机结合，具有强烈的艺术感染力。
【创作背景】
杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑，他看到统治集团的腐朽昏庸，看
到藩镇的拥兵自固，看到边患的频繁，深感社会危机四伏，唐王朝前景可悲。这种忧时伤世的
思想，促使他写了许多具有现实意义的诗篇。《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的。
六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所，“秦淮”也逐渐成为奢靡
生活的代称。诗人夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰
，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首诗：《泊秦淮》。
【作者简介】
杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，祖父杜佑是中唐有
名的宰相和学者。大和二年（828年）进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监
察御史，黄州、池州、睦州刺史等职，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。
诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。以七言绝句著称，境界特别宽广，寓
有深沉的历史感。如《赤壁》、《题乌江亭》、《过华清宫》、《泊秦淮》、《清明》、《江
南春绝句》、《山行》等都是流传至今的名篇。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别
于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世，《全唐诗》收其诗八卷。
附赛大家集字帖：
相关问答
泊秦淮 的古诗正确读音?泊秦淮_唐_杜牧泊秦淮正确读法:yānlónghánshuǐyuèlóngshā,yèbóqínhuáijìnjiǔjiā。烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。shā...
泊秦淮 的犹字的意思?犹在这里指“还\”的意思。犹唱二字,不仅巧讽历史,更把作者的感情如江水般宣泄出来,翻译成现代汉语就是“国家都快灭亡了,怎么还有商女在演唱这亡国之音呢!\...
杜牧的《 泊秦淮 》中的“后庭花”要不要加书名号?为什么?.烟、水、月、沙四者,被两个“笼”字和谐地溶合在一起,绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静,而又隐含着微微浮动流走的意态,笔墨是那样轻淡,可那迷...
商女不知亡国恨到底是什么意思?为什么把问题推向一个女子?玉树后...后来陈叔宝登基为帝,张丽华便成为了宠冠六宫的皇贵妃,由于长相出品,聪颖过人,深受陈叔宝的宠爱,根据历史记载,张丽华淫乱后宫,她精通祈祷之术,经常假借...
犹称所长而达之得犹是什么意思?出自《后汉书阴兴传》,原文为:“与同郡张宗、上谷鲜于裒不相好,知其有用,犹称所长而达之;友人张汜、杜禽与兴厚善,以为华而少实,但私之以财,终不为言。”...
七年级上册语文课本中有几篇文章需要背的,是那几篇请将这几篇...[回答]《童趣》沈复<观沧海》曹操、《次北固山下》王湾、《钱塘湖春行》白居易、《天净沙秋思》马致远.《春》《秋天》《诗两首》:《金色花》、《红莲》...
青年爱国的诗篇有哪些呢?宋·岳飞《满江红·写怀》怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!(栏...无限...
想自学古代文学，古汉语有哪些书推荐?有哪些古代名篇需要学习?《终南山》《汉江临泛》《出塞》《登金陵凤凰台》《将进酒》《蜀道难》《登高》《蜀相》《登岳阳楼》《赤壁》《泊秦淮》《无题》《锦瑟》《虞美人...
【七年级上册语文第28课读书笔记怎么写】作业帮[回答]第一课在山的那边——痴想隐秘铁青凝成诱惑喧腾一瞬间第二课走一步,再走一步——训诫耸立迂回凝视啜泣纳罕瘦骨嶙峋心惊肉跳头晕目...
职教高中的语文古诗词有哪些，能写多少要多少?1、《论语》十则2、鱼我所欲也《孟子》3、生于忧患,死于安乐《孟子》4、曹刿论战《左传》5、邹忌讽齐王纳谏《战国策》6、出师表(诸葛亮)7、桃花源记(...