首页 哲学 正文

残菊飘零满地金 一句残菊诗,引起王安石欧阳修争议,其实二人另有深意不关菊花

一句残菊诗,引起王安石欧阳修争议,其实二人另有深意不关菊花

前言

金秋之际,百花早已凋零,唯有菊花盛开。因此,这种花有了不同于其他花的寓意。有几分“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的含义。屈原还在《离骚》中有句:

朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。

秋菊之落英,没有人提过意见,但是王安石有一首诗中写道:残菊飘零满地金,却被欧阳修和苏轼批评说:秋花不比春花落。由此引发一个公案,千古以来众说纷纭。

其中,宋朝的王楙说了另一番道理,其实王安石、欧阳修都知道秋菊不落,只是另有寓意而已。

一、欧阳修笑话王安石不知菊

蔡绦(奸相蔡京季子)《西清诗话》中记载了这个故事:

欧阳文忠公嘉佑中见王文公诗:「黄昏风雨暝园林,残菊飘零满地金。」笑曰:「百花尽落,独菊枝上枯耳。」因戏曰:「秋花不比春花落,为报诗人仔细吟。」文公闻之,怒曰:「是定不知《楚辞》云『飡秋菊之落英』,欧阳公不学之过也。」

文人相轻,信自古如此。《西清诗话》

王安石《残菊》今天常见版本为:

黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。折得一枝犹好在,可怜公子惜花心。

欧阳修看到以后说,百花飘落,只有菊花在枝头枯萎,并不会飘落满地。并作诗说:“秋英不比春花落,为报诗人子细看。“”

王安石听说后,难道他不知道屈原的“夕餐秋菊之落英”吗?屈原说得,我说不得?这是欧阳修不学习的问题。

蔡绦引用了曹丕的话评价说:文人相轻,信自古如此。

二、苕溪渔隐的疑问

苕溪渔隐胡仔说,曾慥(?—1155年)在《高斋诗话》中,把和王安石唱对手戏的变成了苏轼:

 《高斋诗话》云:“荆公此诗,子瞻跋云:‘秋英不比春花落,说与诗人子细看。’盖为菊无落英故也。荆公云:‘苏子瞻读《楚词》不熟耳。’

予以谓屈平‘餐秋菊之落英’,大概言花衰谢之意,若‘飘零满地金’,则过矣。

东坡既以落英为非,则屈原岂亦谬误乎?坡在海南《谢人寄酒诗》有云:‘漫绕东篱嗅落英’,又何也。”《苕溪渔隐丛话》

在这个故事里,批评王安石的变成了苏轼,但是苏轼却在海南作诗云:漫绕东篱嗅落英。既然苏轼批评王安石,为什么自己也用落英形容残菊呢?

另外,作者认为,屈原说‘餐秋菊之落英’,大意指菊花凋残,不至于落花满地。

但是胡仔还提出了一个问题:

苕溪渔隐曰:“‘秋英不比春花落,为报诗人子细看。’此是两句诗,余于《六一居士全集》及《东坡前后集》,遍寻并无之,不知《西清》、《高斋》何从得此二句诗,互有讥议,亦疑其不审也。

胡仔(1110~1170)也是南宋人,他说自己查遍了苏轼和欧阳修的文集,都没有看到“‘秋英不比春花落,为报诗人子细看’这两句诗,那么蔡绦(南北宋交接期)和曾慥(?—1155年)是从哪里看到这两句诗呢?

三、苏轼和欧阳修难道不知楚辞吗?

南宋魏庆之的《诗人玉屑》引《梅墅续评》说,苏轼和欧阳修“非不知不熟楚词”者:

西清以为欧公,高斋以为苏公,未详孰是?

而所记半山借“秋菊落英”之说,一则曰欧九不知楚词,一则曰子膽不熟楚词。欧、苏二公,非不知不熟楚词者,特知屈原之心,不以“落英”为飘落之落耳。

虽然,半山岂真不知不熟楚词者欤!亦不过执拗以遂非而已。 《梅墅续评》

王安石说二人不学无术,是王安石自己不肯承认错误。

作者判断说,欧阳修、苏轼当然都是熟读楚辞的人。只不过认为,屈原的“落英”不是飘落之“落”,是王安石化用失误了。

但是王楙说并不是那么回事,这几个人都是饱学之士,怎么可能不熟读离骚呢?

这里,他提出“特知屈原之心,不以落英为飘落之落。但是这个说法被钱钟书先生反驳。

四、钱钟书的评价

钱钟书先生,在《管锥编-楚辞洪兴祖补注》中,专门讲到自己对于“落英”看法。这里的落英之落,就是飘落的落。

另外,王安石认为菊花会飘落,可不是偶犯,而是惯犯:

《荆文诗集》卷四七《县舍西亭》第二首:“主人将去菊初栽,落尽黄花去却回”。盖菊花之落,安石屡入赋咏。

夫既为咏物,自应如钟嵘《诗品》所谓“即目直寻”,元好问《论诗绝句》所谓“眼处心生”。乃不征之目验,而求之腹笥,借古语自解,此词章家膏盲之疾:“以古障眼目”(江堤《服敔堂诗录》卷八《雪亭邀余论诗,即以韵语答之》)也。

王安石《县舍西亭》诗云:

主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。到得月年官又满,不知谁见此花开。

可见,王安石诗中写的就是落尽的菊花。

对此,钱钟书批评道,王安石犯了“以古障眼目”的毛病,只知道读书,不知道实践,不去观察和验证事实,而是仅仅凭着古书中所言(求之腹笥)作为自己错误的开脱解释。

作诗不能只凭自己想当然,要眼见为实。 “眼处心生”这四个字出自元好问《论诗绝句》

眼处心生句自神,暗中摸索总非真。画图临出秦川景,亲到长安有几人?

而且,钱钟书还考据了这一错误可能的由来。

五、残菊飘零满地金的由来

西晋的张翰有《杂诗三首》, 其一:

暮春和气应,白日照园林。

青条若总翠,黄华如散金......

张翰,就是“莼羹鲈脍”典故的主人公,他的这首诗虽然有“黄华如散金”之语,但是第一句就说了“暮春和气应”,这是写春花,不是写秋花。

到了唐朝,崔善为 《答王无功九日》中用以为典:

秋来菊花气,深山客重寻。

露叶疑涵玉,风花似散金。

摘来还泛酒,独坐即徐斟。

王弘贪自醉,无复觅杨林

这里的“风花似散金”就是写菊花了。但是第五句写道“摘来还泛酒”,可知这些风中如同散金摇摆的菊花,并没有飘落委地,所以需要“摘来”。

这个风中的散金,到了王安石的笔下,就成了“残菊飘零满地金”了。

钱钟书评价说,王安石认为菊花也是黄色的,于是把张翰的“黄华如散金”拿来写菊花了:

至安石以菊英亦黄,遂迳取张翰之喻春花者施之于秋花,语有来历而事无根据矣。

语言有来历,但是与事实相悖,这是用典的失误。

六、欧阳修另有所指?

大部人都认为,这首诗是王安石因为失察,所以作诗有误。但是,宋朝的王楙《野客丛书》中,提出另外一种可能。

他认为,王安石其实并非不知道菊花不落,而欧阳修也并不纠结于菊花是否飘落,而是另有所指:

欧公讥荆公落英事士有不遇,则托文见志,往往反物理以为言,以见造化之不可测也。屈原《离骚》曰:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”原盖借此以自谕,谓木兰仰上而生,本无坠露而有坠露;秋菊就枝而殒,本无落英而有落英,物理之变则然。......

古人托物之意,大率如此。本朝王荆公用残菊飘零事,盖祖此意。

欧公以诗讥之,荆公闻之,以为欧九不学之过。后人遂谓欧公之误,而不知欧公意盖有在。欧公学博一世,《楚辞》之事,显然耳目之所接者,岂不知之?

其所以为是言者,盖深讥荆公用落英事耳,以谓荆公得时行道,自三代以下未见其比,落英反理之谕似不应用,故曰:“秋英不比春花落,为报诗人子细看。”盖欲荆公自观物理,而反之于正耳。

屈原作离骚,用落英句表示“本无落英而有落英”,“盖借此以自谕”,是抒发其还才不遇的感受。王安石明知菊花不会落,但诗中说落花满地,是学屈原的手法故意如此。

这个意思不太理解的话,可以体会一下《窦娥冤》的六月飞雪。六月本不会下雪,但是偏偏下雪了,所以说窦娥的确是冤枉。

欧阳修认为,王安石受到宋神宗的重用,几乎前无古人。你王安石有什么理由,还要作残菊诗呢?

所以欧阳修的“秋英不比春花落”之句,意思是,你王安石并非春花陨落,而是永不凋零陨落的秋花呀。

你明知菊花不落,还有作诗叹息菊花的陨落,是不是得便宜卖乖,有点矫情了呢?

结束语

明朝冯梦龙在《警世通言·王安石三难苏学士》中,为王安石翻案,说苏轼被贬谪黄州后,发现真的有菊花凋零满地,原来是自己见识少了。

老街写这篇短文,并不是考据菊花到底落不落。而是注意作诗的时候需要注意两个问题。

其一,即钱钟书先生所说,不要犯“以古障眼目”,咏物诗词,要注意“眼处心生”,不要违背客观事实。

其二,从对立的角度来看问题,诗人的语言,不是科学家的论文。论文不可以“飞流直下三千尺“,但是诗中可以,这是夸张。现实中,六月不会下雪,文学作品中可以,这是一种对比反衬。

正因为六月下雪,秋天菊落,所以更能反映出作者遇到了难以想象的遭遇。窦娥是真冤枉,但是欧阳修不认为王安石被冷落,所以王楙说“”落英反理之谕似不应用“。”

@老街味道

相逢只道好江山,老街原创诗词,临江仙15首

诗词鉴赏-菊残犹有傲霜枝,古诗词里的残菊,凌霜傲雪,独立枝头

“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。”,大雪节气已过去三四日,菊花经过霜雪寒雾的摧残,已慢慢开始凋残,但即使经过冰雪霜冻之后,即便花瓣枯竭了,她也会高傲地耸立在枝头,凌霜傲雪,决不附庸风雅、随波逐流。

正因如此,才有了文人墨客赏菊品菊的趣事,才有了赞美残菊的美丽诗词!

赋得残菊

唐-李世民

阶兰凝曙霜,岸菊照晨光。

露浓晞晚笑,风劲浅残香。

细叶凋轻翠,圆花飞碎黄。

还持今岁色,复结后年芳。

残菊

宋-王安石

黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。

擸得一枝犹好在,可怜公子惜花心。

残菊

宋-史铸

节去蜂愁蝶不知,冷香消尽晚风吹。

碎金狼藉不堪摘。空作主人惆怅诗。

题残菊

明-杨继盛

万树红芳带露残,独怜黄菊对霜看。

东君不与花为主,一任西风落砌寒。

残菊

清-王人俊

战败西风力不添,傲躯何计息奄奄。

明年再受黄金甲,依旧头衔一品兼。

残菊

清-曹雪芹

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。

蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。

诉衷情 残菊

清-潘榕

莫因秋老惹愁思。晚节订心知。

历尽严霜犹傲,有骨瘦还支。

宴重九,醉琼卮。曾几时。

劝君休怅,一年容易,后会重期。

虞美人-残菊

清-袁毓卿

几番采撷东篱畔。秋老无人院。

祡桑酒醒月昏黄。

剩有清标偏耐、晓来霜。

明年秋色知何许。岁月如驰去。

西风萧瑟太无情。

吹得空阶瘦影、不分明。

菩萨蛮-残菊

清-许淑慧

冷香独抱烟痕湿。落英满地空陈迹。

帘卷正西风。小窗秋露浓。

怜它消瘦影。也似深闺病。

晚节耐霜寒。无言空倚栏。

残菊

近代-秋瑾

岭梅开后晓风寒,几度添衣怕倚栏。

残菊犹能傲霜雪,休将白眼向人看。

相关问答

【猜猜三国人名要求按顺序全部猜出.飞俊由旧屋镀金处暑语法...

[回答]飞--张翼俊--颜良由--黄忠旧屋--陈宫镀金--黄盖处暑--伏完语法--陈纪旧作--陈表面秀--颜良正色--严颜鸟笼--关羽拙作--文丑鸟瞰--高览...

园艺园林藏头诗?

清风明月本无价;近水遥山皆有情。——沧浪亭对联江山如有待,花柳自无私。——拙政园与谁同坐轩对联,取自杜甫《后游》诗:“寺忆新游处,桥怜再渡时。江...

一个提手旁一个老鼠的鼠念什么?

这个问题,我来回答:一个提手旁一个老鼠的鼠念什么?没有这个字呢,类似的有擸字右边是鼠的繁体字,是个多音字;读lie同列,意为持,执。分理(须发或形似须发的东西)...

下雨天生意冷清的诗句?

有诗为证:1.唐代杜牧《清明》:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。2.北宋王安石《残菊》:黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。...

“自我 飘零 ”是什么意思?

飘零piāolíng1.指轻柔物随风自空中降落。汉·司马相如《美人赋》:“流风惨冽,素雪飘零。”宋·王安石《残菊》诗:“黄昏风雨打园林,残菊飘零...汉·...

随风 飘零 ,是什么意思?

(花叶等)凋谢脱落;飘落黄叶飘零(2)[aloneandwithnoonetodependon]∶比喻漂泊流落1.指轻柔物随风自空中降落。汉司马相如《美人赋》:“流风惨冽...

关于菊花的成语越多越好_作业帮

[回答]持鳌封菊(chíáofēngjú)解释:形容吃蟹看菊的情趣.出处:《晋书·华卓传》:“得酒满数百斛,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹鳌,拍浮酒池...

“自我 飘零 ”是什么意思? - 183****6928 的回答 - 懂得

飘零piāolíng1.马相如《美人赋零。”宋·王安石《残菊》诗:“黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。”清·李渔《风筝误·巅末》:“才士韩生,偶向...

飘零 是什么意思?

意思是:指轻柔物随风自空中飘落。飘泊流落、散失、凋零、破败等。飘零,汉语词汇。轻柔物随风自空中飘落,飘泊流落、散失、凋零、破败等。飘零现象不只是这类...

飘零 的意思是什么?

飘零,汉语词汇。拼音piāolíng释义轻柔物随风自空中飘落,飘泊流落、散失、凋零、破败等。出处①汉·司马相如《美人赋》:“流风惨冽,素雪飘...”②唐...